PkmnPrices13 min de lectura

Variantes del JCC Pokémon: rareza, holo, reverse holo y full art explicados

En qué se diferencian la rareza, el acabado foil y la ilustración de una carta Pokémon, cómo se corresponden los nombres en inglés y en japonés, y cómo identificar y valorar la versión exacta que tienes.

Una variante de una carta Pokémon es otra impresión de la misma carta: el nombre, la expansión y el número pueden coincidir mientras cambian el patrón foil, la ilustración, el idioma o el sello. La rareza, el acabado y la ilustración son tres atributos distintos, y cada uno puede cambiar el precio. Si construyes, sigues o valoras algo con datos de cartas, guarda cada impresión como un registro propio y cada una de sus variantes como una serie de precios propia. La API de PkmnPrices funciona así: devuelve precios por estado, variante y nota, actualizados a diario desde TCGplayer, Cardmarket y eBay.

La versión corta

  • La rareza, el acabado (holo, reverse holo) y la ilustración (full art, alternate art) son atributos distintos, y una carta puede combinar varios.
  • Desde Scarlet & Violet, las rarezas altas se marcan con estrellas negras, foil o doradas, y las secret rare se llaman hyper rare.
  • Las expansiones japonesas e inglesas usan nombres de rareza y numeraciones distintos, así que el idioma forma parte de la identidad de una carta.
  • Identifica una versión por el símbolo de la expansión, el número de colección, el símbolo de rareza, el foil y los sellos. El nombre por sí solo no basta.
  • Los precios cambian según la variante, la nota y el marketplace, así que sigue los precios por variante.

Rareza, acabado e ilustración son tres cosas distintas

La mayor parte de la confusión sobre las «versiones» viene de tres atributos a los que se llama variantes por igual.

  • La rareza es la categoría que el editor asigna a una carta dentro de un lanzamiento: common, uncommon, rare, double rare, etc.
  • El acabado es el tratamiento de la superficie: sin foil, holo o reverse holo.
  • La ilustración es cómo se dispone la imagen: un marco estándar, una carta full art o una carta alternate art.

Una carta puede tener varios a la vez. Por eso un registro que solo guarda la rareza no puede distinguir una holo de una reverse holo de la misma carta. Para una base de datos o un feed de precios, esto significa que el nombre, la expansión y el número no bastan para identificar un precio.

Niveles de rareza en la era Scarlet & Violet

The Pokémon Company anunció un sistema de rareza revisado para la serie Scarlet & Violet el 30 de marzo de 2023. Los símbolos negros de common, uncommon y rare (círculo, rombo y estrella) siguieron igual. Los niveles superiores cambiaron:

RarezaSímboloQué incluye
Double RareDos estrellas negras sólidasPokémon ex, incluidos los Pokémon ex Teracristal
Ultra RareDos estrellas foil brillantesVersiones full art foil de Pokémon ex y de algunas cartas de Partidario
Illustration RareUna estrella dorada brillanteVersiones alternate art de Pokémon common, uncommon y rare, con ilustración full art foil
Special Illustration RareDos estrellas doradasCartas alternate art de Pokémon ex o de cartas de Partidario, también con ilustración full art foil
Hyper RareTres estrellas doradas brillantesCartas full art foil con bordes y detalles dorados, antes llamadas secret rare

El anuncio no describe el símbolo de la Special Illustration Rare. Las dos estrellas doradas son las que llevan impresas las cartas, como Walking Wake ex #205 de Temporal Forces.

Los nombres de rareza no se mantienen de una era a otra, y eso importa si modelas datos de cartas. Hyper rare es el nuevo nombre de secret rare, así que guarda la rareza tal como está impresa para esa expansión. Nuestro catálogo lo hace: Pikachu #241 de Cosmic Eclipse es una Secret Rare, y Walking Wake ex #215 de Temporal Forces es una Hyper Rare.

Holo, reverse holo y full art

El acabado es el atributo que más veces aparece mal en los anuncios. CGC Cards explica la diferencia con Alolan Ninetales 28/147 de Burning Shadows, que existe como carta normal, como holo y como reverse holo. Las tres tienen el mismo nombre, el mismo símbolo de rareza y el mismo número, y CGC señala que no todas valen lo mismo.

  • Holo: solo la ilustración tiene el brillo holográfico. CGC describe las holo como bastante más difíciles de sacar que sus equivalentes common, uncommon y reverse holo.
  • Reverse holo: foil en toda la carta menos en la ilustración. La mayoría de las cartas de una expansión tienen una.
  • Full art: la ilustración ocupa toda la carta, y la carta es holográfica por completo. Las full art llegaron con la expansión Black & White, y la mayoría son ultra rare.

Nuestros propios datos muestran la diferencia. El 17 de noviembre de 2026, el precio de mercado de TCGplayer de un Alolan Ninetales 28/147 Near Mint era de 2,03 $ sin foil y de 2,85 $ en reverse holo, y la Cracked Ice Holo estaba en 11,29 $. Una fuente de precios que junta las tres bajo un solo número devuelve una media que no coincide con ninguna.

Alolan Ninetales 28/147 de Burning Shadows en tres acabados, con el foil dibujado donde lo lleva cada uno: Normal sin foil a 2,03 $, Cracked Ice Holo con foil en la ilustración a 11,29 $, Reverse Holofoil con foil en todo menos la ilustración a 2,85 $

Full art y alternate art

Una carta alternate art suele llevar el mismo texto de juego que otra carta de su expansión. Evolving Skies tiene tres cartas de Umbreon V: la #094, la Full Art #188 y la Alternate Full Art #189. Las tres tienen 200 PS y los mismos dos ataques, Mean Look y Moonlight Blade. El 17 de noviembre de 2026, sus precios de mercado de TCGplayer en Near Mint eran de 9,02 $, 56,23 $ y 375,04 $.

Para un jugador son la misma carta. Para un coleccionista son tres productos con tres precios. Un modelo de datos debería guardar las dos cosas: una identidad de juego compartida y una identidad de colección propia.

Tres cartas de Umbreon V de Evolving Skies. Para un jugador son una sola carta, con 200 PS, Mean Look por 30 y Moonlight Blade por 80+. Para un coleccionista son tres: la #094 a 9,02 $, la Full Art #188 a 56,23 $ y la Alternate Full Art #189 a 375,04 $

Sellos, promos e impresiones poco habituales

Algunas impresiones solo se distinguen por una marca pequeña: un sello promocional, el logo de una expansión o el símbolo de una serie. Las expansiones promo lo muestran bien. La lista de cartas promo de Scarlet & Violet enseña cuántas cartas existen fuera de las expansiones principales numeradas, y las series de premios y torneos tienen sus propias listas, como las cartas de Prize Pack Series, POP Series 1 y POP Series 8.

Así puede aparecer un mismo Pokémon como entradas separadas en nuestro catálogo:

Cada una es una entrada aparte en el catálogo porque cada una es un artículo aparte en el mercado. Lo mismo vale para tus propios datos: un sufijo, una etiqueta como «Secret» o el nombre de un patrón forma parte de la identidad, así que consérvalo al importar.

Versiones en inglés y en japonés

El idioma es un cuarto atributo. Una carta japonesa y una inglesa del mismo Pokémon son productos distintos, con oferta distinta y precios distintos.

La primera diferencia son los nombres de rareza. La tabla de Dexerto para la era Scarlet & Violet los empareja así:

InglésJaponés
Common, Uncommon, Rare, Double RareCommon (C), Uncommon (U), Rare (R), Double Rare (RR)
Ultra RareSuper Rare (SR)
Illustration RareArt Rare (AR)
Special Illustration RareSpecial Art Rare (SAR)
Hyper RareUltra Rare (UR)

«Ultra Rare» nombra un nivel distinto en cada idioma. Un filtro sobre ese texto en los dos mercados mezcla cartas que no se corresponden.

La segunda diferencia son las expansiones. El mismo artículo empareja la japonesa Night Wanderer con la inglesa Shrouded Fable, y el lanzamiento doble japonés Wild Force y Cyber Judge con la inglesa Temporal Forces. Nuestro catálogo las lista por separado (Wild Force, Cyber Judge, Temporal Forces), y los números no se trasladan de una a otra. Walking Wake ex es la #024 en Wild Force y la #050 en Temporal Forces. La versión dorada de la misma carta es una Ultra Rare en Wild Force (#099) y una Hyper Rare en Temporal Forces (#215). Puedes ver todas las expansiones en la lista completa.

Cómo identificar la versión exacta de una carta

Parte de la propia carta, en este orden:

  1. Expansión y número de colección. El símbolo de la expansión y el número son el ancla. Un número por encima del total de la expansión suele indicar una carta secreta o especial.
  2. Idioma. Guíate por el texto de la carta. El título de un anuncio puede estar mal.
  3. Símbolo de rareza. Asígnalo al sistema de su era, como en la tabla de arriba.
  4. Foil. Holo, reverse holo o sin foil, comprobado con luz inclinada.
  5. Sellos y logos. Marcas promocionales, sellos de evento y logos de edición.
  6. Estado. Anótalo aparte. El estado no es una variante, pero mueve el precio tanto como una.

Un registro útil guarda idioma, expansión o serie promo, número de carta, variante y estado en cinco campos separados. Con ellos puedes filtrar, agrupar y cruzar precios sin trocear un título.

Dónde falla la identificación

Los fallos habituales son previsibles:

  • Emparejar solo por el nombre, lo que junta la holo, la reverse holo y la full art de un mismo Pokémon.
  • Tratar un sufijo como «a» como ruido.
  • Dar por hecho que la numeración japonesa y la inglesa coinciden.
  • Usar un solo precio para todos los estados.

Construimos el catálogo para evitarlos. Cada impresión tiene su propia entrada, cada una de sus variantes tiene sus propios precios, y la API devuelve datos de la carta como la rareza y las imágenes. Así puedes comprobar que la entrada que estás valorando coincide con la carta que tienes delante.

Por qué la rareza no es el precio

La rareza impresa es un punto de partida. CGC escribe que la rareza impresa de una carta no siempre coincide con su escasez: las secret rare suelen valer más que las ultra rare, las full art pueden valer más que las holo, y también cuentan la jugabilidad y si la expansión es especial. Una columna de rareza sirve para agrupar, pero no sustituye a un precio.

Tres cosas mueven el precio de una carta:

  • La variante. El Alolan Ninetales de arriba cuesta 2,03 $ sin foil y 2,85 $ en reverse holo.
  • La nota. Una copia gradada y una sin gradar son artículos distintos. Las ventas de cartas gradadas y las cifras de población, que indican cuántas copias ha certificado una empresa de gradación en cada nota, dan un contexto que los anuncios de cartas sin gradar no tienen.
  • El marketplace. Los marketplaces de Estados Unidos y de Europa ponen precios distintos a la misma carta, y los precios de venta difieren de los precios pedidos.

Por eso tomamos datos de TCGplayer, Cardmarket y eBay en lugar de una sola fuente, y por eso el historial de precios se sigue por nota y por variante. Con los productos sellados pasa lo mismo.

Trabajar con variantes en el código

Para los desarrolladores, las reglas salen de las secciones anteriores.

  • Usa un ID de carta estable. Da un ID a cada impresión y trata la variante y la nota como dimensiones separadas del precio.
  • Guarda la rareza tal como está impresa. Conserva la etiqueta y la expansión de la que viene, porque los nombres han cambiado de una era a otra y difieren según el idioma.
  • Mantén el idioma en su propio campo. No lo deduzcas de los nombres de las expansiones.
  • No juntes las variantes al mostrarlas. Si una interfaz enseña un precio por carta, di de qué variante es.
  • Guarda en caché al ritmo de las actualizaciones. Nuestros precios se actualizan a diario, así que consultar más a menudo no aporta nada.

Nuestra API está hecha en Rust y diseñada para responder en menos de 100 ms, con SDK para JavaScript y Python. Si todavía estás comparando fuentes de datos, nuestra comparación de APIs de Pokémon TCG recoge las diferencias de cobertura.

Consigue precios por variante

Los desarrolladores obtienen datos de cartas con rareza e imágenes, precios de cartas sueltas y productos sellados, cifras de población e historial de precios. Los coleccionistas pueden usar el seguimiento gratuito del valor de la colección, que importa y exporta CSV. Las empresas que necesitan más volumen pueden pasar a los planes superiores, que se cobran por créditos de API.

Los planes están en la página de precios: Free a 0 $ al mes, Collector a 5,99 $, Pro a 14,99 $, Scale a 39,99 $ y Business a 89,99 $. Empieza con el plan Free para ver cómo aparecen las variantes, las notas y las fuentes en los datos, y sube de plan cuando crezca tu volumen de solicitudes.

La página de la API para desarrolladores de PkmnPrices

Si solo quieres saber cuánto valen tus propias cartas, el seguimiento de la colección es gratis, y la lista de expansiones te deja buscar cualquier carta por expansión.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre una holo y una reverse holo?
Una holo tiene foil solo en la ilustración y es más difícil de sacar. Una reverse holo tiene foil en toda la carta menos en la ilustración, y la mayoría de las cartas de una expansión tienen una. Las dos pueden compartir nombre y número y aun así venderse a precios distintos.
¿Una carta full art es lo mismo que una alternate art?
No siempre. Una carta full art muestra la ilustración en toda la carta y es holográfica por completo. Una carta alternate art es otra impresión de un Pokémon con una ilustración distinta, a menudo con el mismo texto de juego que otra carta de la expansión. Mira el símbolo de rareza y el número de colección para distinguirlas.
¿En qué se convirtió la secret rare después de Scarlet & Violet?
The Pokémon Company indica que las cartas hyper rare, marcadas con tres estrellas doradas brillantes, antes se llamaban secret rare. Son cartas full art foil con bordes y detalles dorados.
¿Las cartas japonesas e inglesas usan los mismos nombres de rareza?
En parte. Common, Uncommon, Rare y Double Rare coinciden, pero la Ultra Rare inglesa corresponde a la Super Rare japonesa, y la Ultra Rare japonesa corresponde a la Hyper Rare inglesa. Guarda el idioma junto a la rareza.
¿Por qué la misma carta muestra precios distintos?
La variante, la nota, el estado, el idioma y el marketplace cambian el precio. Un único precio por nombre de carta oculta esas diferencias, así que busca precios por variante y por nota de más de una fuente.

Fuentes

PkmnPrices

Escrito por

PkmnPrices

PkmnPrices es una API para desarrolladores con datos del JCC Pokémon: precios diarios de TCGPlayer de más de 80.000 cartas, más de 800 expansiones y productos sellados.